Students at Lambda School, a coding bootcamp that famously allows its enrollees to defer tuition for an income-sharing agreement (ISA), say the program hasn’t delivered on its promise. Now, those students are trying to get out of those contracts — and out of class.