Barclays Plc pays female employees at its investment bank division just under half as much as male colleagues on average, highlighting the gender imbalances in the industry and the concentration of men in highly paid roles.