YouTube will increase the number of ads that some users see between music videos, part of a strategy to convince more of its billion-plus viewers to pay for a forthcoming subscription music service from the Google-owned video site.