Comet.ml allows data scientists and developers to easily monitor, compare and optimize their machine learning models. The New York-based company is launching its product today, after completing the TechStars-powered Amazon Alexa Accelerator program and raising a $2.3 million seed round led by Trilo…