IT IS a classic startup story, but with a twist. Three 20-somethings launched a firm out of a dorm room at the Massachusetts Institute of Technology in 2016, with the goal of using algorithms to predict the reply to an e-mail.