Not having the American team in the tournament robbed officials of an opportunity to re-energize the sport among youth distracted by other diversions.