For five years, Rio de Janeiro was Stephanie Nolen’s home base as she showed Globe readers the lives and struggles of Latin America. Now, as she moves the bureau to Mexico, she looks back at the troubled nation she leaves behind