Swarm Technologies is one of several companies looking to populate low Earth orbit with communications satellites, setting itself apart with the sheer smallness of its devices — and of course with the notoriety of having defied the FCC and earned a fine. But investors are bullish, and the company h…