Two popular startup sites are joining forces as AngelList acquires Product Hunt. Here's how the deal went down--and what it means for startups and the tech community at large.