The story of how Kit Kats, once a British chocolate export, became a booming business from Hokkaido to Tokyo — and changed expectations about what a candy bar could be.